This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 7 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 7 '14 eng>rus development опытно-конструкторская разработка pro closed no
- Feb 5 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 5 '14 eng>rus Early Warning Meeting заблаговременное предупреждение о проведении собрания pro closed no
- Feb 5 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 4 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 4 '14 eng>rus Time bar suit иск с истекшим сроком исковой давности pro closed ok
- Feb 3 '14 eng>rus alliance договорные отношения/отношения на основе договора pro closed no
- Feb 3 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 1 '14 eng>rus intervening endorsements промежуточные передаточные надписи pro closed ok
4 Feb 1 '14 eng>rus Balloon Mortgage Loan шаровая ипотечная ссуда pro closed ok
- Feb 1 '14 eng>rus entry of an order for relief выход приказа суда об освобождении от уплаты по обязательствам pro closed no
- Feb 1 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 31 '14 eng>rus Series последовательность их использования pro open no
4 Jan 30 '14 eng>rus engaged привлечены pro closed ok
4 Jan 30 '14 eng>rus sales force сотрудники отдела продаж/менеджеры по продажам pro closed ok
- Jan 30 '14 eng>rus earned incentives заработанные бонусы/поощрения pro closed ok
- Jan 26 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 26 '14 eng>rus pass on the penalty перекладывать взыскание/штраф на кого-л pro closed ok
4 Jan 25 '14 eng>rus education развития pro closed ok
- Jan 25 '14 eng>rus Al Wakalah st. 15, Ghadaf Center 1, Office 301, Amman, Jordan и имя Amin Bakij Иордания, г. Амман, ул. Аль-Вакала, д 15, Гадаф-Центр-1, офис 301. Имя адресата: Амин Бакидж pro just_closed no
- Jan 19 '14 eng>rus a perceptually driven phenomenon эффект, основанный на субъективном характере восприятия pro closed ok
- Jan 19 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 16 '13 eng>rus weight franchise франшиза по весу pro closed ok
- Dec 11 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 15 '13 eng>rus in all material times на протяжении всего времени действия договора pro closed ok
- Nov 30 '13 eng>rus order for security against a third party судебный ордер, касающийся мер по защите информации от неправомерных действий с ней третьих лиц pro closed no
- Nov 20 '13 eng>rus trade dress упаковка pro closed no
4 Nov 17 '13 eng>rus upon a revised basis о пересмотре условий pro closed ok
- Jun 16 '13 eng>rus charged pro-rata to the nearest ½ day расчет расценок за п.день производится пропорционально максимально близким к ним расценкам за полдня pro closed no
- Jun 16 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 31 '10 eng>rus doubt references во избежании разночтений pro closed no
- Mar 25 '10 eng>rus prior to all other Persons получает преимущественное право на приобретение pro closed ok
4 Mar 25 '10 eng>rus are not contingent upon the Seller’s fulfillment of any further obligation не зависят от того, выполнит ли в дальнейшем Продавец обязательства (по договору) pro closed ok
- Mar 25 '10 eng>rus Neither the Seller nor the related Account Debtor is in default И Продавец, и Дебитор обязаны представить всю необходимую документацию pro closed no
- Mar 22 '10 rus>eng в установленном законом порядке in accordance with the established law procedure pro closed ok
- Mar 22 '10 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 21 '10 eng>rus date that the maximum of liquidated damages has been incurred если Продавец не сможет доставить (товар) к нужному сроку... pro closed no
4 Mar 19 '10 eng>rus completion of contract выполнение договора pro closed no
4 Feb 19 '10 rus>eng совершает действия или бездействия to do an act or omission pro closed ok
- Feb 12 '10 rus>eng ПОРЯДОК РЕАЛИЗАЦИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КЛИЕНТА The procedure of performance of the obligations of the Client pro just_closed no
- Feb 12 '10 rus>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jan 25 '10 eng>rus depositary establishment банк-депозитарий pro closed no
- Jan 25 '10 rus>eng е дает гарантию, что can`t guaranty pro closed no
4 Jan 21 '10 esl>rus con garantía personal o hipotecaria под личное поручительство или по ипотеке pro closed no
Asked | Open questions | Answered